Übersetzen Spanisch Arabisch ملف التجميع

Spanisch

Arabisch

• Preparación de un juego de material informativo sobre los derechos en materia de salud sexual y reproductiva, el compromiso de la CIPD y hojas de datos sobre cuestiones de desarrollo a nivel internacional, y distribución a los nuevos miembros del Parlamento Europeo (junio de 2004).

• تجميع ملف يشتمل على معلومات عن حقوق الصحة الجنسية والإنجابية، الالتزام بمقررات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وصحائف وقائع بشأن المسائل المتعلقة بالتنمية الدولية، وتوزيعها على أعضاء البرلمان الجدد (حزيران/يونيه 2004).
La reunión y organización de archivos y pruebas llevó tiempo, ya que supuso mantener y mejorar el sistema de almacenamiento y registro de las pruebas, que incluye miles de páginas de documentos y testimonios escritos, así como muchos vídeos y fotografías.

واستغرق تجميع الملفات والأدلة وترتيبها مدة طويلة، وتطلب ذلك صيانة النظام وتحسينه لتخزين الأدلة وتسجيلها، بما في ذلك الآلاف من صفحات الوثائق والشهادات المخطوطة، فضلا عن العديد من أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية.